derecho

1. adj

1) пря́мо стоя́щий или ходя́щий; вертика́льный

2) пра́вый; находя́щийся: лежа́щий, стоя́щий и т п спра́ва

2. m

1) пра́вая, лицева́я сторона́; лицо́ (одежды)

del derecho — на лицо́

2) пра́во

а) правовы́е но́рмы; законода́тельство

derecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во

derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во

derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во

б) зако́н(ность)

conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну

ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым

в) правове́дение; юриди́ческие нау́ки

doctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к

facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т

г) a; de algo к-л правомо́чие; свобо́да чего

derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса

derecho de asilo — пра́во убе́жища

derecho de expresión — свобо́да сло́ва

S: asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | име́ю пра́во | впра́ве | тре́бовать...

dar, conceder un derecho a uno — дать, предоста́вить кому к-л пра́во

ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — по́льзоваться к-л пра́вом

reservarse un derecho — оста́вить за собо́й к-л пра́во

respetar un derecho — соблюда́ть к-л пра́во

tener perfecto derecho a algo — разг име́ть по́лное пра́во + инф

violar, vulnerar un derecho — нару́шить к-л пра́во

3) pl по́шлина; сбор

derechos consulares — ко́нсульский сбор

derechos de autor — гонора́р

derechos de importación — нало́г на и́мпорт

3. f

1) пра́вая рука́

2) пра́вая сторона́

a la derecho — а) напра́во б) спра́ва

3) colect пра́вые

а) фра́кция пра́вых (в парламенте)

б) консерва́торы; реакционе́ры; реа́кция

de derechos — пра́вый; реакцио́нный

4. adv

пря́мо

а) по прямо́й

б) tb todo derecho напрями́к: не отвлека́ясь, не заде́рживаясь, не свора́чивая

- a derechos

- derecho al pataleo
- ¡no hay derecho!
- perder de derecho